Français / Anglais
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Accrochage: Acquisition, lock-on
Agilité de fréquence, programmée: Frequency agility, jittered
aléatoire: staggered
Amplificateur: Amplifier
Amplitude: Amplitude
Antenne: Aerial, antenna
Antenne à réseau phasé: Phased-array antenna
Antenne dalle: Planar antenna
Antenne à fentes: Lattice antenna
Authentification: Authentication
Auto guidage actif: Active homing guidance missile system
Auto guidage passif: Passive homing missile guidance missile system
Auto guidage semi-actif: Semi-active homing guidance missile system
Azimut: Azimuth
Balayage (circulaire, conique, hélicoïdal): Scan (circular, conical, helical)
Balayage TV: Raster scan
Bibliothèque: Library
Brouillage : Jamming
Brouillage de communications: Interference
Brouillage à distance de sécurité: Stand-off jamming (SOJ)
Brouillage d'escorte: Escort jamming (EJ)
Brouillage de barrage, (à bruit): Barrage, (noise) jamming
Brouillage effectué par un avion spécialisé GE: Support jamming (SJ)
Brouillage en zone avant: Stand forward jamming (SFJ)
Brouillage multi-fréquence, selectif par balayage: Swept-spot jamming
Brouillage par inversion de gain: Inverse gain jamming
Brouillage par rayonnement: Radiated jamming
Brouillage ponctuel, sélectif: Spot jamming
Brouilleur embarqué d'auto protection: Airborne self-protection jammer (ASPJ)
Brouilleurs emportés: Self screening jamming (SSJ)
Brouilleur offensif: Offensive jammer
Brouilleur de répétition: Repeater jammer
Brut: Raw
Calculateur: Computer
Calculateur analogique: Analogue computer
Calculateur numérique: Digital computer
Capteur IR à balayage linéaire: Infrared linescan
Champ de vision: Field of view
Compression d'impulsion: Pulse compression
Conduit (effet de ): Ducting
Consommable: Expendable
Contre Contre mesures électroniques (CCME): Electronic counter counter measures (ECCM)
Contre mesures électroniques (CME): Electronic counter measures (ECM)
Contrôle automatique de fréquence: Automatic frequency control (AFC)
Contrôle automatique de gain: Automatic gain control
Cornet: Horn
Couverture: Coverage
Créneau: Gate
Déception: Deception
Deception électronique: Electronic deception, spoofing
Déception en distance, en vitesse: Range, velocity gate walk-off
Décrochage: Break lock
Déphasage: Phase shift
Déporté: Remote
Détecteur d'alerte: Radar warning receiver (RWR)
Détecteur d'arrivée missile: Missile approach warning system (MAWS)
Détecteur de départ missile: Missile warning receiver (MWR)
Détecteur de menace: Threat warning equipment Radar warning receiver
Diagramme de rayonnement: Radiated pattern, antenna pattern
Diffusion des ondes radioélectriques: Scattering
Dirigé vers l'arrière: Aft looking
Discrétion radio (transmissions de courte durée): Stuttering technique
Dissection, dédoublement: Beam-splitting
Distance d'autoprotection: Burn-through, self-screening range
Distance, portée: Range
Donnée: Data
Echo de peau: Skin echo, return
Ecran: Scope, CRT (cathode-ray tube)
Ejecteur de paillettes: Chaff dispenser
Eliminateur d'échos fixes: Moving target indicator (MTI)
Emetteur: Emitter, transmitter
Encadrement, chevauchage de fenêtre: Gate straddling
Encastré, intégré: Conformal
Epanouissement du nuage de paillettes: Chaff blooming, blossoming
Erreur angulaire: Glint
Etroit (faisceau): Narrow or pencil (beam)
Evaluation de la menace: Threat assessment
Excursion de trajectoire (gisements erronés sur l'écran): Track wander
Extracteur de plot: Plot extractor
Facteur de forme: Duty cycle
Faisceau: Beam
Faisceau hertzien: Microwave link
Faisceau principal: Main lobe
Faux: Spurious
Fouillis d'échos: Clutter
Fréquence de répétition des impulsions: Pulse repetition frequency (PRF)
Fréquence porteuse: Carrier frequency
Fréquence de récurrence des impulsions (FRI): Pulse recurrence, repetition frequency (PRF)
Furtif: Stealthy
Gain d'antenne: Antenna gain
Générateur de faux échos: False target generation
Générateur d'ondes: Microwave generator
Gisement: Bearing
Guidage commandé (passif) Command guidance missile system
Guide d'ondes: Wave guide
Harmonique: Split image
Illumination de paillettes par un brouilleur: Chaff illumination (CHILL), Jamming on chaff (JAFF)
Image de fond, échos parasites: Clutter
Impulsion d'encadrement: Bracket pulse
Impulsion de déclenchement: Trigger pulse
Impulsion: Pulse
Indicateur de cible mobile: Moving target indicator (MTI)
Interception des communications: Communication intelligence (COMINT)
Interception des signaux électromagnétiques: Signal intelligence (SIGINT)
Interférences crées par les échos sols: Multipath (terrain multipath)
Lance leurres thermiques: Flare launcher
Lance leurres: Decoy dispenser, Decoy launcher
Large (faisceau): Broad (beam)
Largeur (faisceau, impulsion): Width (beam, pulse)
Largeur de bande Bandwidth
Lentille: Lens
Leurre actif: Active decoy
Leurre électromagnétique, paillettes: Radar reflector, window, chaff
Leurre consommable: Expendable decoy
Leurre IR: Flare
Leurre tracté: Towed decoy
Leurre: Decoy
Leurrer: Lure (to)
Lobe secondaire ou latéral: Sidelobe
Localisation: Tracking
Logiciel: Software
Longueur d'onde: Wavelength
Magnétron: Magnetron
Marqueur de distance (radar): Range ring
Masquer: Blank (to)
Masques du relief: Masking (terrain masking)
Matériaux absorbant les ondes radar: Radar absorbing materials
Menace: Threat
Mesure de distance: Ranging
Mesures de recherche électromagnétique (MRE): Electronic support measures (ESM)
Missile anti-radiations: Anti-radiation missile (ARM)
Mode de fonctionnement: Operating mode
Modulation par inversion d'amplitude: Inverse amplitude modulation
Moyens de guerre électronique (MGE): Electronic warfare (EW)
Numérique: Digital
Numérotation binaire: Binary counting
Octet: Byte
Onde continue à fréquence modulée: Frequency modulated continuous wave
Onde continue: Continuous wave (CW)
Onde: Wave
Optoélectronique: Optronics
Ordre de bataille électronique (OBE): Electronic order of battle (EOB)
Oscillateur: Oscillator
Ouverture du faisceau: Beam width
Paillettes absorbantes (en graphite): Absorptive chaff, Black chaff
Paillettes de grande longueur (250m): Ropes
Paillettes: Chaffs
Panache d'éjection d'un moteur fusée: Plume (exhaust plume)
Parasite radar (sur écran cathodique) Hash line
Pénurie: Dearth
Période de répétition des impulsions (PRI): Pulse repetition interval (PRI)
Pétale: Lobe
Pinceau: Pencil beam
Piste: Track
Pointage: Tracking
Polarisation d'antenne: Antenna polarisation
Poursuite sur brouillage: Track on jam
Poursuite sur information continue (PSIC): Continuous tracking (CRTK), single target tracking
Poursuite sur information discontinue (PSID): Track while scan (TWS)
Poursuite: Tracking
Programmation: Programming
Propagation: Propagation
Puissance de crête: Peak power
Pylône de taille réduite (moignon): Stub pylon
Radar à visée latérale: Side looking antenna radar
Radar à balayage électronique: Electronic scanning radar (ESR)
Radar à balayage latéral: Side-looking radar
Radar à balayage mécanique: Mechanically scanning radar
Radar à émetteur-récepteur cohérent à compression d'impulsions: Pulse-compression coherent radar
Radar à émission continue: Continuous wave radar
Radar à faisceau orientable: Scanning radar
Radar à impulsions: Pulse radar
Radar à lecture directe: Visual-doppler indicator (VDI)
Radar à ondes continues, entretenues: Continuous wave (CW) radar
Radar à ouverture synthétique: Synthetic aperture radar
Radar à simple impulsion: Monopulse radar
Radar à visualisation couleur: Colour-display radar
Radar aéroporté à balayage en direction du sol: Pulse doppler non-elevation scan (PDNES)
Radar aéroporté à balayage vertical: Pulse doppler elevation scan (PDES)
Radar aéroporté encastré dans la cellule: Conformal radar
Radar aéroporté utilisable à distance de sécurité: Airborne stand-off radar (ASTOR)
Radar altimétrique: Height finder radar (HFR)
Radar d'alerte avancée: Early-warning radar, ground control intercept radar, acquisition radar
Radar d'alerte logé dans l'empennage: Aircraft tail warning
Radar de conduite de tir: voir radar directeur de tir
Radar de contre batterie: Artillery locating radar
Radar de poursuite: Tracking radar
Radar de poursuite sur informations discontinues (PSIC): *Continuous tracking (CTRK),
*Single target tracking (STT)
Radar de poursuite sur informations continues (PSID): Track while scan radar (TWS)
Radar de suivi de terrain: Terrain-following radar
Radar de surveillance: Surveillance radar
Radar de veille: Search radar - Zone position indicator (ZPI)
Radar directeur de tir: Accurate position finder (APF) Fire control radar (FCR) Gunfire control system (GFCS)
Radar doppler à impulsion (RDI): Pulse doppler radar
Radar illuminateur: Illumination radar
Radar monopulse: Monopulse radar
Radar mono, bi, tridimensionnel (volumétrique): 1, 2, 3-D radar
Radar panoramique: Plan position indicator (PPI)
Radar transhorizon (ou ionosphérique) à rétro diffusion: Over-the-horizon back scatter (OTH-B) radar
Radôme (de petite taille) Blister
Radôme: Radome
Raie: Line
Rangée, arrangement Array
Rapport brouillage/signal: Jamming to signal ratio
Rayonnement: Radiation
Récepteur: Receiver
Récepteur acoustique optique: Brag cell receiver
Recherche des caractéristiques techniques des signaux: Electronic intelligence (ELINT)
Recherche: Search
Rendement (d'une antenne): Radiation efficiency
Réseau de surface filaire maillé: Meshed overland cable network
Réseau multivoie: Multipath network
Saut (de fréquence): Hopping (frequency)
Saut (en fréquence..): Shift (frequency)
Sensibilité: Sensitivity
Seuil: Threshold
Site: Elevation
Source élémentaire, bougie rayonnante: Radiating source
Spectre électromagnétique: Electromagnetic spectrum
Spectre: Spectrum
Suppresseur d'échos fixes: Moving target indicator
Suppression des lobes secondaires: Side lobe blanking (SLB)
Surface équivalente radar (SER): *Radar cross section (RCS)
*Radar reflective area(RRA)
Taux d'élimination des échos parasites: Clutter suppression ratio
Taux de fausse alarme constant: Constant false alarm rate
Télémètre: Range finder
Tracté: Towed
Transmission de données: Data link
Transplexion: Meaconing
Tube à ondes progressives (TOP): Travelling wave tube (TWT)
Tube cathodique: Cathode ray tube (CRT)
Vidéo brute: Raw video
Vidéo synthétique: Synthetic, computer-driven, digitally generated video
Visibilité sous fouillis (échos parasites): Moving target indicator
Visualisation, présentation: Display
Vitesse de rotation: Rotation rate